CumaFree: جمعة فري، ليلة العرض، 180 مسلسلاً تركياً مرتبة باليوم الذي بدأ فيه عرضها

لماذا ليلة العرض

لأنها جزء من هوية المسلسل التركي. الحلقة هناك ساعتان أو أكثر، تملأ المساء كله من بعد العشاء إلى قرب منتصف الليل. فالمسلسل هناك أكبر من فقرة في جدول القناة: هو السهرة كلها، وليلته موعد أسبوعي ثابت للأسرة.

ولأن الترتيب بالليلة يعيد إليك إيقاع المشاهدة الأصلي. المسلسل صُنع ليُشاهَد حلقة في الأسبوع، في ليلة معلومة. ومن يشاهد «مسلسل الخميس» يوم الخميس يعيش التجربة كما عاشها جمهوره الأول، ويجعل لأسبوعه مواعيد ينتظرها.

ولأنه ترتيب محايد وطريف. النوع والنجم والتقييم طرق مألوفة، والليلة تخلط الأوراق: دراما تاريخية بجوار كوميديا رومانسية، يجمعهما أنهما وُلدا في اليوم نفسه من الأسبوع. الجولة الأولى في دليل مرحباً بك في CumaFree.

جدول الليالي

في أعلى الصفحة الرئيسية «جدول الليالي»: أحد عشر رفاً. خمس ليالٍ من الاثنين إلى الجمعة، ولكل ليلة بطاقتان: «منذ 2020» بعلامة فيروزية، و«قبل 2020» بعلامة داكنة. والبطاقة الحادية عشرة لنهاية الأسبوع، السبت والأحد معاً.

على كل بطاقة اسم الليلة وعدد مسلسلاتها. ضغطة تنزل بك إلى صف الرف: ستة ملصقات من أكثر مسلسلاته تقييماً من الجمهور، وعلى كل ملصق عدد حلقاته. وفي طرف الصف «الليلة كاملة».

وكل مسلسل في رف واحد، يحدده تاريخ عرضه الأول المسجل في بياناته. فمجموع الرفوف الأحد عشر يساوي المكتبة تماماً. الشرح في دليل ليالي العرض.

الأسبوع بالأرقام

180 مسلسلاً و10,226 حلقة. وأغنى الليالي الخميس بثلاثة وأربعين مسلسلاً. بعده الأربعاء بخمسة وثلاثين، ثم الجمعة بواحد وثلاثين، ثم الثلاثاء بثلاثين، ثم الاثنين بخمسة وعشرين. ونهاية الأسبوع بستة عشر.

ووسط الأسبوع قلبه النابض: الأربعاء والخميس معاً يحملان ثمانية وسبعين مسلسلاً، أكثر من أربعة من كل عشرة. والسبت والأحد أهدأ الليالي: القنوات تحفظ لهما عدداً قليلاً من المسلسلات العائلية الطويلة العمر.

وبحساب الحلقات يتبدل الترتيب. الاثنين أول بـ2,790 حلقة، لأن فيه مسلسلين من الدراما اليومية يحملان وحدهما قرابة ألف وأربعمئة. ثم الأربعاء بـ1,825، والخميس بـ1,629، والجمعة بـ1,503، والثلاثاء بـ1,285، ونهاية الأسبوع بـ1,194.

وبين الزمنين: 102 مسلسل بدأ منذ عام 2020، و78 قبله. وأقدم مسلسل في المكتبة بدأ عام 2003، وأحدثها عام 2026.

كيف تُحسب الليلة

القاعدة بسيطة: ننظر إلى تاريخ العرض الأول للمسلسل كما هو مسجل في بياناته، ونقرأ منه يوم الأسبوع. مسلسل بدأ في الثالث والعشرين من أكتوبر 2017 وُلد يوم اثنين، فمكانه «ليلة الاثنين · قبل 2020».

وهذه الليلة هي ليلة الميلاد. بعض المسلسلات بقيت فيها حتى حلقتها الأخيرة، وبعضها نقلته قناته إلى ليلة أخرى في موسم لاحق لتواجه به منافساً أو لتفسح لمسلسل جديد. الدليل يثبّت كل مسلسل في ليلته الأولى، لأنها المعلومة الثابتة التي تصدق على كل عنوان.

ومسلسلات المنصات الرقمية تصدر حلقاتها دفعة واحدة في يوم الإصدار، فليلتها هي ليلة ظهورها. ولهذا تجد أغلبها في الخميس والجمعة والأربعاء: الأيام التي تفضّلها المنصات لتسبق عطلة الأسبوع.

قبل 2020 ومنذ 2020

كل ليلة من الخمس مقسومة إلى زمنين، والحد عام 2020. والقسمة لها معنى في تاريخ الدراما التركية: حول ذلك العام دخلت المنصات الرقمية السوق بقوة، وبدأت تنتج مسلسلات قصيرة من ثماني حلقات، خلافاً لما اعتادت القنوات.

والأرقام تُظهر الفرق. رفوف «قبل 2020» وسيط مسلسلاتها بين ثلاث وأربعين وأربع وسبعين حلقة: مسلسلات تلفزيونية بموسمين وثلاثة. ورفوف «منذ 2020» وسيطها بين أربع عشرة وثلاث وثلاثين: فيها القصير الرقمي بجوار الطويل التلفزيوني.

فإن أردت الدراما التركية كما عرفها العرب في عصرها الذهبي، بحلقاتها الطويلة ومواسمها المتعددة، فالرفوف الداكنة. وإن أردت جديدها بإيقاعه الأسرع فالرفوف الفيروزية.

ليلة الاثنين · منذ 2020

أربعة عشر مسلسلاً، مجموعها 2,003 حلقات. الاثنين أول ليالي الأسبوع التلفزيوني في تركيا، والقنوات تفتتحه بأعمالها الثقيلة.

الدراما التاريخية حاضرة: السلطان ألب أرسلان وتقييمه 8.6 وهو أعلى الرف، نهضة السلاجقة العظمى وصلاح الدين الأيوبي. ثلاثة مسلسلات عن السلاجقة والأيوبيين بدأت كلها يوم اثنين، كأن الليلة محجوزة للتاريخ.

وفيه المدينة البعيدة بثمان وتسعين حلقة. ومرعشلي. وجرح القلب وتقييمه 8.3. ومن القصير عميل الحب بتسع حلقات ووصفة الحب بثلاث عشرة. ومن الدراما اليومية الطويلة الأمانة بسبعمئة وثمان وثلاثين حلقة، وزهور الدم وتل الرياح: مسلسلات تُعرض كل يوم، وبدأت أسبوعها الأول يوم اثنين كما يليق.

ليلة الاثنين · قبل 2020

أحد عشر مسلسلاً، مجموعها 787 حلقة. رف صغير بأسماء كبيرة: هذه ليلة دراما الجريمة والثأر.

إيزل من عام 2009، وتقييمه 8.4: رجل خانه أصحابه فعاد بوجه جديد. إحدى وسبعون حلقة يعدّها كثيرون أفضل ما كُتب في الدراما التركية. الحفرة من عام 2017: مئة وإحدى وثلاثون حلقة عن حيّ في إسطنبول له قانونه. في الداخل وتقييمه 8: شقيقان على جانبي القانون.

ومعها العهد، التفاح الحرام بمئة وسبع وسبعين حلقة، ابنة السفير، حب أبيض أسود، اسطنبول الظالمة وعشق ودموع. وأعلى الرف يا اسطنبول بتقييم 8.8: كوميديا عن عصابة ظريفة بدأت في صيف 2014، ضحكة بين كل هذا الجد.

ليلة الثلاثاء · منذ 2020

خمسة عشر مسلسلاً، مجموعها 575 حلقة. الثلاثاء ليلة الدراما الاجتماعية: حكايات البيوت والعائلات.

شقة الأبرياء بإحدى وسبعين حلقة، وتقييمه 8.3: إخوة يعيشون في بيت قديم مليء بالأسرار. المتوحش وتقييمه 8.8 وهو أعلى الرف. العائلة. ثلاث أخوات. باهار، طبيبة تعود إلى مهنتها بعد عشرين عاماً. ومحكوم.

ومن التاريخ محمد الفاتح: سلطان الفتوحات بسبع وثمانين حلقة وتقييم 8.5. ومن الخفيف أجمل منك ولعبة الحظ واتصل بمدير أعمالي. ومن المنصات الخياط بثلاثة مواسم قصيرة، والهروب بثماني حلقات.

ليلة الثلاثاء · قبل 2020

خمسة عشر مسلسلاً، مجموعها 710 حلقات. ومتوسط تقييمه 7.73، وهو الأعلى بين رفوف الليالي الخمس.

طائر الصباح من صيف 2018: إحدى وخمسون حلقة من الكوميديا الرومانسية التي عبرت الحدود، وتقييمه 8.2. امرأة بإحدى وثمانين حلقة: أم وحيدة وطفلاها. العشق مجدداً وتقييمه 8.3. أنت وطني عن حرب الاستقلال. على مر الزمان بمئة وعشرين حلقة.

ومعها أغنية الحياة وتقييمه 8.7، حلو ومر، الهارب وعشرون دقيقة. وأعلى الرف حلقة بتقييم 8.9. وفي هذا الرف مصادفة طريفة: امرأة وجرائم صغيرة بدآ في الليلة نفسها، الرابع والعشرين من أكتوبر 2017، على قناتين متنافستين. التفاصيل في دليل من الاثنين إلى الأربعاء.

ليلة الأربعاء · منذ 2020

ثمانية عشر مسلسلاً، مجموعها 425 حلقة. الأربعاء منتصف الأسبوع، ورفّه الجديد أخف الرفوف: وسيط مسلسلاته ثماني عشرة حلقة. نصفه مسلسلات منصات قصيرة، ونصفه مسلسلات قنوات نجحت.

أطرق بابي بدأ يوم الأربعاء الثامن من يوليو 2020: اثنتان وخمسون حلقة، وتقييمه 8.2، وأشهر كوميديا رومانسية تركية في العقد. الخائن بستين حلقة وتقييم 8.1. اسمي فرح وتقييمه 8.5. ليلى وتقييمه 8.3. المشردون. والفخ وتقييمه 8.3.

ومن القصير تذكر الحب، العائلة الثامنة، التركو وعائلة أويصال، وكلها من ست حلقات إلى ثمانٍ. وأقصر ما في المكتبة «وماذا بعد؟» بأربع حلقات، وتقييمه 8.8 وهو أعلى الرف.

ليلة الأربعاء · قبل 2020

سبعة عشر مسلسلاً، مجموعها 1,400 حلقة. أثقل الرفوف القديمة: وسيط مسلسلاته أربع وسبعون حلقة. هذه ليلة الملاحم والدراما التي عاشت مواسم.

الملاحم التاريخية: حريم السلطان بدأ يوم الأربعاء الخامس من يناير 2011، وعاش مئة وتسعاً وثلاثين حلقة. قيامة أرطغرل بدأ يوم الأربعاء العاشر من ديسمبر 2014، وعاش مئة وخمسين. وتكملته المؤسس عثمان بدأ يوم أربعاء أيضاً في نوفمبر 2019، وعاش مئة وأربعاً وتسعين. الأربعاء ليلة السلاطين.

ومعها وادي الذئاب من عام 2003، وهو أقدم مسلسل في المكتبة. حب اعمى بأربع وسبعين حلقة. العشق الأسود وتقييمه 8.3. عودة مهند. مجنون ليلى. الأوراق المتساقطة. ومن الصيف العشق لا يفهم الكلام، وتقييمه 8.5 وهو أعلى الرف، ورائحة الفراولة.

ليلة الخميس · منذ 2020

ستة وعشرون مسلسلاً، مجموعها 539 حلقة. أكبر رفوف المكتبة عدداً، وأقصرها مسلسلات: الوسيط أربع عشرة حلقة ونصف. الخميس اليوم ليلة المنصات: نصف هذا الرف مسلسلات رقمية قصيرة تصدر لتُشاهَد في عطلة الأسبوع.

من القصير: طيف إسطنبول، حياة جديدة وتقييمه 8.5، البلدة الصغيرة، وجه آخر، منتصف الليل في بيرا بالاس، وكبرى. ومن مسلسلات القنوات حب بلا حدود بثلاث وستين حلقة، فتاة النافذة باثنتين وثمانين، وقلب أسود وتقييمه 8.8.

ومن التاريخ بربروسا : سيف البحر المتوسط. ومن الكوميديا الرومانسية حكاية زواج وتقييمه 8.6، وحب بالصدفة. وأعلى الرف جانبي الايسر بتقييم 9.1 في اثنتي عشرة حلقة.

ليلة الخميس · قبل 2020

سبعة عشر مسلسلاً، مجموعها 1,090 حلقة. الخميس القديم كان ليلة الدراما العاطفية الكبيرة والأطباء والقصور.

العشق الممنوع بدأ يوم الخميس الرابع من سبتمبر 2008. تسع وسبعون حلقة أوقفت الشوارع في تركيا ثم في العالم العربي، وفتحت الباب لكل ما جاء بعدها. الطبيب المعجزة من عام 2019 بأربع وستين حلقة، وتقييمه 8.1. كان يا ما كان في تشوكورفا بمئة وإحدى وأربعين حلقة.

ومعها السلطانة قسم بستين حلقة، حكايتنا بسبعين، قلب المدينة، بنات الشمس، اصطدام وجسور والجميلة وتقييمه 8.4. ومن التاريخ كوت العمارة وتقييمه 8.6، ويونس إيمره وتقييمه 8.7 وهو أعلى الرف. ووادي الذئاب الكمين بثلاثمئة حلقة في عشرة مواسم. التفاصيل في دليل الخميس والجمعة.

ليلة الجمعة · منذ 2020

تسعة عشر مسلسلاً، مجموعها 748 حلقة. الجمعة ليلة يدخل بها الناس العطلة، والقنوات تضع فيها ما يُشاهَد بقلب مرتاح. وفيه أكثر المسلسلات المستمرة: خمسة ما زالت مواسمها تصدر.

طائر الرفراف بمئة وحلقة واحدة، وتقييمه 8.3: قصر عائلي وزواج مرتَّب. هذا البحر سوف يفيض وتقييمه 8.3. شراب التوت بمئة وأربع وسبعين حلقة. عشق منطق انتقام وتقييمه 8.7. طبيب البلدة. والاعراف، وتقييمه 9.1 وهو أعلى الرف.

ومن المنصات متحف البراءة عن رواية أورهان باموق، المخلوق، عشق 101، ألف والمال القديم. الجمعة يوم الإصدار الثاني عند المنصات بعد الخميس.

ليلة الجمعة · قبل 2020

اثنا عشر مسلسلاً، مجموعها 755 حلقة. وسيطها ثلاث وستون حلقة ونصف: مسلسلات طويلة عاشت مواسم.

فريحة بدأ يوم الجمعة الرابع عشر من يناير 2011: ثمانون حلقة عن ابنة بواب تدخل جامعة الأثرياء. السلطان عبد الحميد بمئة وأربع وخمسين حلقة. عروس إسطنبول بسبع وثمانين. الوردة السوداء بمئة وأربع وعشرين. المد والجزر. وآسي من عام 2007.

ومعها بائعة الورد وتقييمه 8.2 وهو أعلى الرف، ليث ونورا، أنت في كل مكان، وعطايا، أول مسلسل تركي أصلي على منصة عالمية، وقد صدر يوم جمعة في آخر أيام 2019.

نهاية الأسبوع · السبت والأحد

ستة عشر مسلسلاً، مجموعها 1,194 حلقة. أهدأ الليالي عدداً، وأعلاها تقييماً: متوسط الرف 7.97 من عشرة، ووسيط مسلسلاته إحدى وستون حلقة. القنوات تضع في السبت والأحد عدداً قليلاً من المسلسلات، وما يثبت منها يعيش طويلاً.

القضاء بدأ يوم الأحد في سبتمبر 2021: خمس وتسعون حلقة، وتقييمه 8.7 وهو أعلى الرف. إخوتي بدأ يوم سبت: مئة واثنتان وثلاثون حلقة عن أربعة إخوة يتامى. المنظمة بمئة وإحدى وتسعين. جبل جونول: حكاية أناطولية بمئتين وسبع وعشرين.

ومعها لا تترك يدي وتقييمه 8.4، فضيلة وبناته، نجمة الشمال، بهزات جي والعروس الجديدة. ومن الجديد ورود وذنوب والخفقان. دراما عائلية تجمع البيت في عطلته. التفاصيل في دليل نهاية الأسبوع والمنصات.

الموسم التركي

الليلة جزء من تقويم أوسع: الموسم. السنة التلفزيونية في تركيا تبدأ في سبتمبر وتنتهي في مايو أو يونيو، كالسنة الدراسية. والأرقام في المكتبة ترسم هذا التقويم بوضوح.

سبتمبر شهر الولادات: ثلاثة وثلاثون مسلسلاً من مئة وثمانين بدأت فيه، أكثر من أي شهر آخر. القنوات تكشف أوراقها كلها مع عودة الناس من الإجازات. ثم يناير بعشرين مسلسلاً: موسم منتصف السنة، حين تُستبدل المسلسلات التي تعثرت في الخريف.

ويونيو بواحد وعشرين: موسم الصيف، وله لونه الخاص. ومايو وأغسطس أهدأ الشهور: ثلاثة مسلسلات في الأول واثنان في الثاني. في مايو تُكتب النهايات، وفي أغسطس يستريح الجميع قبل السباق الجديد. الشرح في دليل الموسم التركي.

مسلسلات الصيف

للصيف التركي نوع كامل اسمه «مسلسل الصيف»: كوميديا رومانسية خفيفة، بطلان جميلان يتشاجران ثم يتحابان، ومدينة مشمسة. تبدأ في يونيو أو يوليو حين تنتهي المسلسلات الكبيرة، وإن أحبها الناس عاشت إلى الشتاء.

في المكتبة عشرون كوميديا بدأت في يونيو ويوليو. رائحة الفراولة من صيف 2015. العشق لا يفهم الكلام من صيف 2016. حلو ومر من صيف 2017. طائر الصباح من صيف 2018. أنت في كل مكان والعشق الفاخر من صيف 2019. أطرق بابي من صيف 2020. عشق منطق انتقام ولعبة الحظ من صيف 2021. أجمل منك من صيف 2022. وحكاية زواج من صيف 2023.

سلسلة متصلة، كل صيف له مسلسله. ومن يشاهدها بترتيب السنين يرى النوع نفسه يتجدد عاماً بعد عام، ويرى نجومه يكبرون من دور إلى دور.

سباق كل ليلة

الليلة في تركيا حلبة. ثلاث قنوات أو أربع تعرض مسلسلاتها في الساعة نفسها، وصباح اليوم التالي تُعلَن نسب المشاهدة. المسلسل الذي يتصدر ليلته يُجدَّد له، والذي يتأخر أسابيع متتالية يُكتب له «الفينال».

ولهذا تجد في المكتبة اثني عشر مسلسلاً مسجلاً «متوقفاً»: انتهى قبل أن تكتمل خطته. حلقة توقف عند تسع عشرة حلقة، وتقييمه 8.9. جانبي الايسر عند اثنتي عشرة، وتقييمه 9.1. الصيف الأخير عند ست وعشرين. الجمهور الذي بقي معها أحبها كثيراً، والسباق كان قاسياً.

وفي المقابل ثمانية عشر مسلسلاً ما زالت مستمرة، تدافع عن ليلتها كل أسبوع. خمسة منها في الجمعة، وأربعة في الخميس، وأربعة في نهاية الأسبوع. حالة كل مسلسل مكتوبة في صفحته.

حلقة بطول فيلم

ما يجعل الليلة ملكاً للمسلسل هو طول الحلقة. وسيط مدة الحلقة في المكتبة مئة وعشرون دقيقة، ومئة مسلسل من المئة والثلاثة والخمسين التي سُجلت مدتها تبلغ حلقتها مئة وعشر دقائق أو أكثر. فيلم كامل كل أسبوع.

وهذا الطول يبدّل طريقة الحكي. في الحلقة الواحدة مشهد عشاء عائلي يمتد ربع ساعة، ونظرات طويلة، وموسيقى تأخذ وقتها. من تعوّد على الإيقاع الأمريكي السريع يحتاج إلى حلقتين ليدخل الجو، ثم يكتشف متعة التمهل.

وهو يبدّل الحساب أيضاً. مسلسل من خمسين حلقة يساوي مئة ساعة. فاقرأ عدد الحلقات على الملصق واضربه في اثنين. ومسلسلات المنصات استثناء: حلقتها بين أربعين وستين دقيقة، ومدتها مكتوبة في صفحة المسلسل. الحاسبة في دليل كم ساعة؟.

أسبوع تركي كامل

وهذه تجربة يحبها عشاق الدراما التركية: أن تعيش أسبوعاً كما يعيشه المشاهد في إسطنبول، بمسلسل لكل ليلة في ليلته.

الاثنين إيزل: دراما ثأر تفتتح الأسبوع بقوة. الثلاثاء طائر الصباح: كوميديا تخفف ما قبلها. الأربعاء حريم السلطان: قصر السلطان سليمان في منتصف الأسبوع. الخميس العشق الممنوع: الدراما التي صنعت الموجة.

الجمعة فريحة: حكاية تُشاهَد بقلب العطلة. والسبت أو الأحد القضاء: محامية ومدّعٍ عام وقضية تتشعب. ستة مسلسلات، حلقة من كل واحد في الأسبوع، كما عُرضت. بهذا الإيقاع يرافقك أقصرها سنة، وأطولها أكثر من سنتين ونصف.

ومن أراد إيقاعاً أسرع يضاعف: حلقتان في كل ليلة. الترتيب يبقى، والانتظار بين حلقة وأخرى يعيد إليك لذة الموعد. جداول جاهزة في دليل أسبوع تركي.

التاريخ يحب أول الأسبوع

الدراما التاريخية والحربية التركية لها لياليها المفضلة. من تسعة عشر مسلسلاً تحمل لون الحرب والسياسة، ثلاثة عشر بدأت في الاثنين والثلاثاء والأربعاء.

الاثنين: السلطان ألب أرسلان، نهضة السلاجقة العظمى، صلاح الدين الأيوبي والعهد. الثلاثاء: محمد الفاتح: سلطان الفتوحات، أنت وطني والملحمة. الأربعاء: قيامة أرطغرل، المؤسس عثمان ووادي الذئاب. والجمعة له السلطان عبد الحميد، والخميس له بربروسا : سيف البحر المتوسط.

القنوات تعرف جمهورها: الرجال والفتيان يملكون جهاز التحكم أول الأسبوع، والعائلة كلها تجتمع في آخره. وهكذا توزعت السيوف على الليالي الأولى، والقصور والحدائق على الأخيرة.

المنصات بدّلت التقويم

حتى عام 2019 كانت كل المسلسلات التركية تلفزيونية: حلقة في الأسبوع، في ليلة معلومة، لموسم من ثلاثين حلقة أو أربعين. ثم جاءت المنصات الرقمية، وجاء معها شكل جديد.

مسلسل المنصة قصير: ست حلقات إلى ثلاث عشرة، والحلقة ساعة أو أقل. ويصدر كله في يوم واحد. في المكتبة اثنان وثلاثون مسلسلاً من هذا النوع منذ عام 2020، وثلاثون منها صدرت في أيام العمل، وأكثرها يوم الخميس.

وهذا الشكل فتح باباً لحكايات ما كانت القنوات لتغامر بها: الغموض في الخياط، التاريخ الفني في يشيلجام، الرواية الأدبية في متحف البراءة، والخيال في عطايا والمخلوق. وفتح باباً للمشاهد الذي يخاف من طول المسلسل التركي: ثماني حلقات تُشاهَد في عطلة أسبوع.

واليوم يعيش الشكلان جنباً إلى جنب في كل ليلة. والدليل يكتب عدد الحلقات على كل ملصق لتعرف من النظرة الأولى أي الشكلين أمامك.

النجم وليلته

النجوم يتنقلون بين الليالي كما يتنقلون بين القنوات. اكتب اسم الممثل في البحث، وانظر في أي الليالي وُلدت مسلسلاته.

هاندا أرتشيل نجمة الأربعاء: ثلاثة من مسلسلاتها الخمسة بدأت فيه، وهي العشق لا يفهم الكلام، أطرق بابي وتذكر الحب. ودميت أوزدمير قريبة منها: ثلاثة من خمسة في الأربعاء أيضاً، ومعها طائر الصباح في الثلاثاء.

توبا بويوكوستون لها ثمانية مسلسلات على خمس ليالٍ: من آسي في جمعة 2007 إلى العشق الأسود في أربعاء 2014. وتشاغاتاي أولوسوي له ثمانية على خمس ليالٍ كذلك، وبداياته في الجمعة: فريحة والمد والجزر. وكيفانتش تاتليتوغ له خمسة على أربع ليالٍ، منها عودة مهند وجسور والجميلة.

وجان يامان رجل الثلاثاء والصيف: حلو ومر وطائر الصباح بدآ في ثلاثاء صيفي، بينهما عام واحد.

لمن يدخل أول مرة

إن كانت هذه زيارتك الأولى للدراما التركية فهذه خمسة أبواب، من الأقصر إلى الأطول، ومن ليالٍ مختلفة.

الباب الأول ثماني حلقات قصيرة: طيف إسطنبول من ليلة الخميس، وجوه من المدينة تتقاطع طرقها. الباب الثاني كوميديا صيف: العشق لا يفهم الكلام من ليلة الأربعاء، إحدى وثلاثون حلقة.

الباب الثالث الكوميديا التي أحبها العالم: أطرق بابي. الباب الرابع دراما كبيرة: إيزل من ليلة الاثنين. والباب الخامس ملحمة: حريم السلطان من ليلة الأربعاء. خمسة أبواب، وبعدها تعرف أي الليالي ليلتك.

قمة كل ليلة

لكل رف مسلسل يتصدره بتقييم الجمهور. وهذه القمم الإحدى عشرة على ترتيب الأسبوع.

الاثنين: السلطان ألب أرسلان، 8.6، في الجديد، ويا اسطنبول، 8.8، في القديم. الثلاثاء: المتوحش، 8.8، وحلقة، 8.9. الأربعاء: «وماذا بعد؟»، 8.8، والعشق لا يفهم الكلام، 8.5.

الخميس: جانبي الايسر، 9.1، ويونس إيمره، 8.7. الجمعة: الاعراف، 9.1، وبائعة الورد، 8.2. ونهاية الأسبوع: القضاء، 8.7.

واللافت أن ثلاثاً من القمم مسلسلات توقفت قبل أوانها أو قصيرة جداً. نسب المشاهدة في ليلة العرض شيء، وحب من شاهدوا شيء آخر. ولهذا يستحق الرف أن يُتصفح كله، بعيداً عن ضجيج الأرقام القديمة.

المستمرة والمتوقفة

ثمانية عشر مسلسلاً في المكتبة ما زالت مواسمها تصدر. بعضها يدافع عن ليلته منذ سنين: المنظمة بمئة وإحدى وتسعين حلقة، جبل جونول: حكاية أناطولية بمئتين وسبع وعشرين، وشراب التوت بمئة وأربع وسبعين. وبعضها جديد ما زال في موسمه الأول أو الثاني: في الظل، هذا البحر سوف يفيض وورود وذنوب.

من يبدأ مسلسلاً مستمراً يلحق بما صدر، ثم ينضم إلى جمهور ليلته وينتظر معهم. وهذه أقرب تجربة إلى المشاهدة التركية الأصلية: حلقة جديدة كل أسبوع، وحديث عنها حتى الأسبوع التالي.

واثنا عشر مسلسلاً توقفت. أغلبها قصير، بين تسع حلقات وست وعشرين، وكثير منها عالي التقييم. تُشاهَد كما تُقرأ قصة قصيرة: متعة مركزة، ونهاية جاءت أسرع مما أراد كاتبها. والحالة مكتوبة في صفحة كل مسلسل: مكتمل، مستمر، أو متوقف.

ليالي العائلة

الدراما التركية دراما عائلية في جوهرها: البيت الكبير، مائدة العشاء، الجدة التي تعرف كل شيء. وأربعون مسلسلاً في المكتبة تحمل وسم «عائلي» صراحة.

ولنهاية الأسبوع مسلسلاتها التي صُنعت لتجمع البيت: إخوتي عن أربعة إخوة يتكاتفون، فضيلة وبناته، والعروس الجديدة بكوميديته الخفيفة. ولليالي الأسبوع امرأة، باهار، الطبيب المعجزة عن طبيب شاب مختلف يثبت نفسه، وشقة الأبرياء.

وللفتيان الملاحم التاريخية في أول الأسبوع. وللمراهقين كوميديا الصيف ومسلسلات المدرسة مثل عشق 101. والمكتبة كلها مختارة لتُشاهَد في بيت العائلة. نصائح أكثر في دليل السهرة العائلية.

صفحة المسلسل

لكل مسلسل صفحة. في أعلاها صورة عريضة والملصق، ثم الاسم العربي والاسم التركي الأصلي. وتحتها وسوم صغيرة: النوع، السنة، وحالة المسلسل.

ثم الملخص العربي في فقرة واحدة تحكي نقطة الانطلاق وتحفظ المفاجآت. وجدول المعلومات، وفيه السطر الذي بُني عليه الدليل: «العرض الأول» بتاريخه الكامل. اقرأه فتعرف ليلة المسلسل وموسمه معاً: يوم من الأسبوع، وشهر من السنة.

وفي الجدول أيضاً عدد المواسم والحلقات ومدة الحلقة، وقسم «المواسم والحلقات» يفصّل كل موسم. ثم زر «شاهد الآن» بالأحمر وزر «أضف إلى قائمتي». وفي الأسفل «قد يعجبك أيضاً». شرح كل سطر في دليل صفحة المسلسل.

البحث

خانة البحث في الشريط العلوي تقبل العربية والحروف اللاتينية. اكتب «أطرق بابي» أو الاسم التركي «Sen Çal Kapımı»: المسلسلات التركية تُعرف عند العرب بأسماء الدبلجة، وعند غيرهم بأسمائها الأصلية، والبحث يفهم الاثنين.

وتبحث بالممثل بحروف اسمه اللاتينية: «Hande Erçel»، «Engin Akyürek». وبالسنة: «2017». وبالنوع: «كوميدي»، «جريمة»، «عائلي»، «حرب».

ونتائج البحث تعرض الملصق وعدد الحلقات. اجمع البحث مع الرف لتصل بدقة: افتح «ليلة الخميس · منذ 2020»، ثم ابحث فيه عن الكوميديا. كل الحيل في دليل البحث في CumaFree.

قائمتي

«قائمتي» دفتر مواعيدك. تضغط «أضف إلى قائمتي» في صفحة أي مسلسل، فيُحفظ على جهازك فوراً. والقائمة تعرض ملصقات ما حفظته في مكان واحد.

ونصيحتنا أن تبنيها كجدول أسبوع: مسلسل من كل ليلة. خمسة مسلسلات أو ستة، تشاهد من كل واحد حلقته في يومها. حين ينتهي واحد تضع مكانه آخر من الليلة نفسها، فيبقى أسبوعك عامراً.

القائمة تبقى في متصفحك، وتجدها كما تركتها في الزيارة التالية على الجهاز نفسه. والحذف بضغطة. التفاصيل في دليل قائمتي.

أين تشاهد

CumaFree دليل وجدول ليالٍ. يخبرك ما المسلسل، وما ليلته، وأين يُعرض رسمياً. زر «شاهد الآن» يعرض الخدمات المرخصة في بلدك: منصات الاشتراك، متاجر الشراء الرقمية، والقنوات المجانية المرخصة حين توجد.

المسلسلات التلفزيونية التركية تعرضها المنصات العربية الكبرى مدبلجة ومترجمة، وقنوات شركات الإنتاج التركية الرسمية تعرض حلقات كثير منها مجاناً مع إعلانات. ومسلسلات المنصات تسكن المنصة التي أنتجتها.

القائمة تتبدل من بلد إلى بلد، والزر يقرأ بلدك ويعرض ما يخصه. والمشاهدة عبر الخدمات الرسمية تعني حلقات كاملة بترتيبها، وترجمة متقنة، وحقاً محفوظاً لصناع العمل. الشرح في دليل أين تشاهد.

مدبلج ومترجم

الدراما التركية دخلت البيوت العربية مدبلجة بالشامية، وصار لأبطالها أسماء عربية: مهند، نور، سمر، كريم. ولهذا تظهر العناوين في الدليل بأسمائها العربية المعروفة: العشق الممنوع، حريم السلطان، عودة مهند، حب اعمى.

والدبلجة تبدّل أمرين يحسن أن تعرفهما. الأول عدد الحلقات: الحلقة التركية الطويلة تُقسَم إلى حلقتين أو ثلاث بمدة الحلقة العربية، فمسلسل من ثمانين حلقة أصلية يصير مئتين على القناة العربية. والثاني الليلة: القناة العربية تعرضه كل يوم، فيضيع الإيقاع الأسبوعي.

الدليل يكتب العدد الأصلي والليلة الأصلية. ومن يشاهد مترجماً يحصل على الصوت التركي والحلقة الكاملة كما عُرضت. خيارات الصوت والترجمة في إعدادات كل خدمة مشاهدة. الشرح في دليل مدبلج ومترجم.

على الجوال

الدليل مصمَّم للشاشة الصغيرة أولاً. على الهاتف يصير جدول الليالي عمودين من البطاقات: اسم الليلة في أولها، والزمن بجانبه. والملصقات تصطف اثنين في كل صف، وعلى كل ملصق عدد حلقاته.

الشريط العلوي يبقى ثابتاً أثناء التمرير، وفيه الشعار والبحث وزر القائمة. والصور تُحمَّل عند الوصول إليها، فيفتح الدليل بسرعة على شبكة الهاتف.

والاتجاه من اليمين إلى اليسار في كل شيء. ويمكنك أن تثبّت الدليل على الشاشة الرئيسية ليُفتح كتطبيق. الخطوات في دليل CumaFree على الجوال.

ما الذي يميز هذا الدليل

أدلة المسلسلات التركية ترتب بالنوع أو بالنجم أو بالأحدث. CumaFree يرتب بالليلة، ويعيد المسلسل إلى السياق الذي وُلد فيه: موعد أسبوعي، وليلة يملكها.

ويميزه أنه يشرح الصناعة وهو يعرض المكتبة. من يقرأ الرفوف يفهم لماذا يبدأ ثلث المسلسلات تقريباً في الخريف، ولماذا يأتي الصيف بالكوميديا، ولماذا تقصر مسلسلات الخميس. المعلومة تجعل المشاهدة أغنى.

ويميزه أن عدد الحلقات على كل ملصق، وأن الزمنين مفصولان في كل ليلة. ويميزه أن كل رقم في هذا المقال محسوب من البيانات: 180 مسلسلاً، 10,226 حلقة، وأحد عشر رفاً مجموعها يساوي المكتبة تماماً.

عن الاسم

Cuma كلمة تركية معناها «الجمعة»، وأصلها عربي كما ترى. والأتراك يكتبونها بحرف C الذي يُنطق جيماً. فالاسم يُقرأ «جمعة فري»: جمعة حرّة، ليلة كل ما فيها مسلسلك.

والجمعة في تركيا آخر أيام العمل، وليلتها أول العطلة. ليلة يسهر فيها الناس مطمئنين إلى صباح الغد، والقنوات تعرف ذلك وتحفظ لها مسلسلات تُشاهَد بقلب مرتاح.

ومن كتب الاسم بالحروف اللاتينية CumaFree أو بالعربية «جمعة فري» وصل إلى المكان نفسه: جدول من ست ليالٍ، ومئة وثمانون مسلسلاً تنتظر مواعيدها.

مواليد سبتمبر

ثلاثة وثلاثون مسلسلاً في المكتبة بدأت في سبتمبر، شهر الافتتاح. وفيها بعض أكبر الأسماء: القنوات تحفظ أقوى أوراقها لأول الموسم.

العشق الممنوع بدأ في سبتمبر 2008. إيزل في سبتمبر 2009. عودة مهند في سبتمبر 2011. حكايتنا في سبتمبر 2017. كان يا ما كان في تشوكورفا في سبتمبر 2018. الطبيب المعجزة ونجمة الشمال في سبتمبر 2019. شقة الأبرياء والأمانة في سبتمبر 2020. القضاء في سبتمبر 2021. وطائر الرفراف في سبتمبر 2022.

مسلسل سبتمبر يملك الموسم كله أمامه: إن نجح عُرض حتى يونيو، خمساً وثلاثين حلقة أو أربعين في نفَس واحد. ولهذا كانت مواليد هذا الشهر أطول المسلسلات عمراً في الغالب.

مواليد يناير

وعشرون مسلسلاً بدأت في يناير: موسم منتصف السنة. حين يتعثر مسلسل خريفي تبحث القناة عن بديل، وتطلقه مع العام الجديد.

ويناير 2011 شهر يُذكر: فيه بدأ حريم السلطان في أسبوعه الأول، وفريحة في أسبوعه الثاني. مسلسلان من أنجح ما صُدّر إلى العالم وُلدا بفارق تسعة أيام. ومن مواليد يناير أيضاً وادي الذئاب عام 2003، قلب المدينة عام 2017، وحلقة عام 2019.

مسلسل يناير يولد في منتصف السباق: أمامه خمسة أشهر ليثبت نفسه قبل الصيف. ومن ينجح منها يعود في سبتمبر بموسم ثانٍ كامل، وقد صار من أهل الدار.

الدراما اليومية

في المكتبة نوع يخالف قاعدة «حلقة في الأسبوع»: الدراما اليومية. تُعرض بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة، وحلقتها ساعة، وتعيش مئات الحلقات.

الأمانة أطولها: 738 حلقة في أربعة مواسم. زهور الدم: 645 حلقة. وهذان وحدهما يحملان أكثر من عُشر حلقات المكتبة كلها. بدآ يوم اثنين، كما تبدأ كل دراما يومية أسبوعها الأول، فسكنا رف الاثنين.

جمهورها ربات البيوت والأجداد، وإيقاعها هادئ ودافئ: زواج بدأ بخلاف ثم صار حباً، وبيت كبير، وطفل يجمع القلوب. من أراد رفيقاً يومياً لسنة كاملة يجده هنا.

السلاطين ولياليهم

الملاحم التاريخية التركية التي أحبها العرب وُلد أكثرها على القناة الرسمية الأولى، ولكل ملحمة ليلة ثبتت فيها.

قيامة أرطغرل ملك ليلة الأربعاء خمسة مواسم. وحين انتهى ورثه المؤسس عثمان في الليلة نفسها على قناة أخرى، فبقي الأربعاء ليلة آل عثمان عشر سنين متصلة. السلطان ألب أرسلان وصلاح الدين الأيوبي أخذا الاثنين. ومحمد الفاتح: سلطان الفتوحات أخذ الثلاثاء.

ثلاث ليالٍ متتالية، ثلاث دول، وجمهور واحد وفيّ يتنقل معها. ومن يشاهدها بترتيب التاريخ يبدأ من السلاجقة يوم الاثنين، ثم الأيوبيين، ثم أرطغرل وعثمان يوم الأربعاء، ثم الفاتح يوم الثلاثاء، ويختم بـحريم السلطان والسلطان عبد الحميد.

لماذا الخميس أغنى الليالي

ثلاثة وأربعون مسلسلاً في رفّي الخميس، أكثر من أي ليلة. وللأمر تفسيران، واحد لكل زمن.

قبل 2020 كان الخميس ليلة الدراما العاطفية الكبرى: قريب من العطلة، والناس تسهر. فيه وُلد العشق الممنوع، الطبيب المعجزة، حكايتنا والسلطانة قسم. القنوات تتنافس عليه بأغلى إنتاجها.

ومنذ 2020 صار الخميس يوم المنصات المفضل لإصدار مسلسلاتها: ثلاثة عشر مسلسلاً قصيراً من ستة وعشرين في الرف الجديد. من يدخل «ليلة الخميس · منذ 2020» يجد أمامه خليطاً فريداً: مسلسل من ثماني حلقات بجوار مسلسل من ثمانين. وعدد الحلقات على الملصق يفرز لك الاثنين.

كم تأخذ كل ليلة

لمن يحب الحساب: هذه حمولة كل ليلة بالحلقات، لتعرف حجم ما تدخل إليه.

الاثنين 2,790 حلقة في خمسة وعشرين مسلسلاً، وأكثر من نصفها للدراما اليومية الثلاث. الثلاثاء 1,285 حلقة في ثلاثين مسلسلاً: أخف الليالي الخمس، ومتوسط مسلسلها ثلاث وأربعون حلقة. الأربعاء 1,825 في خمسة وثلاثين. الخميس 1,629 في ثلاثة وأربعين. الجمعة 1,503 في واحد وثلاثين. ونهاية الأسبوع 1,194 في ستة عشر.

ونهاية الأسبوع أثقل الليالي مسلسلاً بمسلسل: خمس وسبعون حلقة في المتوسط. ما يُعرض السبت والأحد قليل، وما يثبت منه يعمّر. والخميس أخفها: ثمان وثلاثون حلقة في المتوسط، بفضل القصير الرقمي.

طريقتان في المشاهدة

للمسلسل التركي طريقتان في المشاهدة، والدليل يخدم الاثنتين.

الأولى طريقة أهله: حلقة في الأسبوع، في ليلتها. تعيش مع المسلسل شهوراً، وتنتظر، وتتذكر. الحلقة الطويلة تملأ سهرتك، والأسبوع الفاصل يترك للأحداث وقتاً لتستقر في ذهنك. هذه الطريقة تناسب المسلسلات الكبيرة ذات الأنفاس الطويلة.

والثانية طريقة المنصات: حلقات متتابعة حتى النهاية. تناسب المسلسلات القصيرة وكوميديا الصيف، وتناسب من يضيق بالانتظار. والحلقة التركية الطويلة تحتمل أن تُقسَم: نصفها الليلة، ونصفها غداً.

وبعض المشاهدين يجمعون الطريقتين: مسلسل كبير بإيقاع أسبوعي، وبجانبه قصير يُنهى في عطلة. جدول الليالي يساعد على الأول، وعدد الحلقات على الملصق يساعد على الثاني.

السنوات الأغنى

أي السنين أعطت المكتبة أكثر؟ عام 2021 بثمانية عشر مسلسلاً. ثم 2020 و2022 بسبعة عشر لكل منهما، ثم 2023 بستة عشر. أربع سنوات متتالية تحمل ثمانية وستين مسلسلاً: أكثر من ثلث المكتبة.

وقبلها عام 2017 بخمسة عشر مسلسلاً: سنة ذهبية للتلفزيون التركي، فيها بدأ الحفرة، امرأة، حكايتنا، عروس إسطنبول، السلطان عبد الحميد والعهد. ستة مسلسلات عاشت كلها سبعين حلقة أو أكثر.

وأقدم ما في المكتبة وادي الذئاب من عام 2003. ثم دموع الورد من 2005، والأوراق المتساقطة من 2006، وآسي من 2007. مسلسلات من زمن قبل الموجة، حين كانت الدراما التركية شأناً محلياً يوشك أن يعبر الحدود.

من الليلة إلى الحلقة الأولى

الأولى: اختر ليلتك من الجدول. إن أردت أن تعيش التجربة الأصلية فاختر ليلة اليوم نفسه. ثم اختر الزمن: الداكن للتلفزيون الكلاسيكي، والفيروزي للجديد.

الثانية: اقرأ الملصقات وأعداد الحلقات في صف الرف. ثماني حلقات؟ مسلسل منصة لعطلة الأسبوع. ستون؟ رفيق لموسم. افتح ما شدّك، واقرأ ملخصه وتاريخ عرضه الأول.

الثالثة: اضغط «شاهد الآن»، واختر الخدمة التي تشترك فيها. وما أجّلته احفظه في قائمتك تحت ليلته. ثلاث خطوات، والموعد محجوز.

الجدول يتجدد

كل خريف يأتي بمسلسلات جديدة، والدليل يضيفها إلى لياليها. المسلسل الجديد يأخذ رفه بتاريخ عرضه الأول، وكل ما بدأ منذ 2020 يسكن الرفوف الفيروزية.

والمسلسلات المستمرة تزيد حلقاتها أسبوعاً بعد أسبوع، وأرقامها تُحدَّث. وحين يُكتب «الفينال» لمسلسل تتبدل حالته في صفحته من «مستمر» إلى «مكتمل». وخدمات المشاهدة تُراجَع لكل بلد.

والأرقام المكتوبة في هذا المقال تصف الجدول كما هو اليوم: 180 مسلسلاً، 150 منها مكتملة، 18 مستمرة، و12 متوقفة. والصف في الصفحة الرئيسية يعرض من كل رف ستة من أكثر مسلسلاته تقييماً من الجمهور.

من «العشق» إلى «الحب»

العناوين العربية للمسلسلات التركية تحكي حكاية صغيرة عن تبدّل الذوق. تسعة عناوين في المكتبة فيها كلمة «عشق»، وعشرة فيها كلمة «حب». والقسمة بين الزمنين لافتة.

سبعة من عناوين «العشق» التسعة من قبل عام 2020: العشق الممنوع، العشق الأسود، العشق مجدداً، العشق لا يفهم الكلام، العشق الفاخر، العشق عناداً وعشق ودموع. كانت الكلمة علامة مسجلة للدراما التركية المدبلجة: فخمة، قديمة الرنين، تعد بدموع كثيرة.

وسبعة من عناوين «الحب» العشرة من عام 2020 وما بعده: حب بلا حدود، حب بالصدفة، تذكر الحب، وصفة الحب، عميل الحب، متاهة الحب والحب والفقدان. الكلمة أخف وأقرب، كما صارت المسلسلات نفسها أخف وأقصر. اللغة تتبع المزاج، والرفوف تحفظ الأثر.

إسطنبول في العنوان

المدينة بطلة دائمة في الدراما التركية: البوسفور، الجسور، القصور الخشبية على الماء، والأزقة القديمة. وخمسة مسلسلات في المكتبة تحمل اسمها في العنوان، وكل واحد يريك وجهاً منها.

عروس إسطنبول من ليلة الجمعة: فتاة من المدينة الكبيرة تتزوج في بيت عريق خارجها. اسطنبول الظالمة من ليلة الاثنين: عائلة ريفية تأتي إلى العاصمة القديمة وتصطدم بقسوتها. يا اسطنبول من ليلة الاثنين أيضاً: المدينة بعين ظرفائها.

ومن الجيل الرقمي طيف إسطنبول وموسوعة إسطنبول، وكلاهما من ليلة الخميس: المدينة الحديثة بأحيائها المتباعدة وأهلها المختلفين. خمسة عناوين في ثلاث ليالٍ، ومدينة واحدة تتسع لها كلها.

خمسة سلاطين في خمس ليالٍ

وكلمة «سلطان» تتكرر في خمسة عناوين، ومن طريف المصادفات أن كل واحد منها وُلد في ليلة مختلفة من ليالي العمل الخمس.

الاثنين: السلطان ألب أرسلان. الثلاثاء: محمد الفاتح: سلطان الفتوحات. الأربعاء: حريم السلطان. الخميس: السلطانة قسم. الجمعة: السلطان عبد الحميد. من السلاجقة في القرن الحادي عشر إلى آخر عهد الدولة العثمانية في مطلع القرن العشرين: تسعة قرون في أسبوع عمل واحد.

ومن أراد برنامجاً تاريخياً خالصاً فهذا جدوله جاهز: سلطان كل ليلة، من الاثنين إلى الجمعة. خمسمئة وحلقة واحدة في المجموع، ورفقة تمتد شهوراً طويلة بحلقة من كل مسلسل في الأسبوع.

طقس السهرة التركية

المسلسل في تركيا مناسبة اجتماعية. العائلة تجتمع بعد العشاء، والجيران يزورون في ليلة مسلسلهم المشترك، وكؤوس الشاي الصغيرة تدور طول الحلقة: كلما انتهى كأس جاء غيره.

والحلقة الطويلة تتسع لذلك كله. فيها مواضع يخف فيها الإيقاع، يعرفها المشاهد الخبير: مشهد موسيقي طويل، أو استعادة لما جرى. في هذه الدقائق يُصب الشاي ويُعلَّق على الأحداث، ثم يعود الصمت حين تعود الحكاية إلى ذروتها.

وتستطيع أن تنقل الطقس إلى بيتك: اجعل لمسلسلك ليلة ثابتة، وادعُ من يحب أن يشاهد معك، وضع الشاي والمكسرات. ساعتان في الأسبوع تصيران موعداً ينتظره البيت، كما ينتظره بيت في أنقرة أو إزمير.

ليلتان متقابلتان

ومن متع الجدول أن تقارن بين زمني الليلة الواحدة: تشاهد من رفّها القديم مسلسلاً، ومن رفّها الجديد مسلسلاً، وترى كيف تبدلت الصناعة والليلة هي هي.

الأربعاء القديم العشق لا يفهم الكلام، والأربعاء الجديد أطرق بابي: كوميديا رومانسية صيفية في الحالين، والبطلة نفسها، وبينهما أربع سنوات. الخميس القديم العشق الممنوع، والخميس الجديد طيف إسطنبول: تسع وسبعون حلقة مقابل ثمانٍ، ودراما القصر مقابل دراما المدينة.

الاثنين القديم إيزل، والاثنين الجديد مرعشلي: دراما الرجل الغامض في جيلين. والجمعة القديمة فريحة، والجمعة الجديدة طائر الرفراف: حكاية الفتاة والعائلة الثرية، مرة في الجامعة ومرة في القصر. الليلة تحفظ مزاجها، والزمن يبدّل الثياب.

دفتر الليالي

اقتراح أخير لمن يحب أن يحفظ أثر ما شاهد: دفتر صغير فيه ست صفحات، صفحة لكل ليلة. في كل صفحة تكتب مسلسلات تلك الليلة التي شاهدتها، ورقم آخر حلقة، وكلمة عن رأيك.

بعد سنة يخبرك الدفتر أي الليالي ليلتك. بعض الناس يكتشف أنه من أهل الاثنين وقصص الثأر، وبعضهم من أهل الأربعاء وضحك الصيف، وبعضهم من أهل نهاية الأسبوع وحكايات العائلة.

والدليل يبدأ الدفتر عنك: الليالي مرتبة، والرفوف جاهزة، وتاريخ العرض الأول في كل صفحة مسلسل. اختر ليلتك الأولى، وابدأ من حلقتها الأولى.

أقصر كل ليلة وأطولها

لكل ليلة طرفان: مسلسل ينتهي قبل أن ينتصف الشاي، ومسلسل يرافقك سنين. وهذه الأطراف ليلة بليلة.

الاثنين: أقصره عميل الحب بتسع حلقات، وأطوله الأمانة بسبعمئة وثمان وثلاثين. الثلاثاء: أقصره محمد الفاتح الوثائقي الدرامي بست حلقات، وأطوله على مر الزمان بمئة وعشرين. الأربعاء: أقصره «وماذا بعد؟» بأربع حلقات، وأطوله المؤسس عثمان بمئة وأربع وتسعين.

الخميس: أقصره تصفيق حار بست حلقات، وأطوله وادي الذئاب الكمين بثلاثمئة. الجمعة: أقصره رجل مع وقف التنفيذ بست، وأطوله شراب التوت بمئة وأربع وسبعين. ونهاية الأسبوع: أقصرها روابط القدر بخمس حلقات، وأطولها جبل جونول: حكاية أناطولية بمئتين وسبع وعشرين.

في كل ليلة إذن مقاس لكل وقت. من عنده عطلة أسبوع ومن عنده سنة يجدان ما يطلبان في الرف نفسه.

لماذا نحب الجمعة

الجمعة في الاسم، وهي في القلب أيضاً. في العالم العربي هي يوم العائلة: الصلاة، الغداء الكبير، والقيلولة. وفي تركيا هي آخر يوم عمل وأول ليالي الراحة. وفي الحالين ليلتها أطول من غيرها، وسهرتها أهدأ.

والمسلسلات التي وُلدت يوم جمعة تشبه ليلتها: حكايات تُشاهَد بتمهل. فريحة وأحلامها. عروس إسطنبول وبيتها الكبير. طائر الرفراف وقصره. بائعة الورد وتحوّلها. دراما فيها دفء ورومانسية، وفيها من الوقت ما يكفي لتتعلق بالشخصيات.

واحد وثلاثون مسلسلاً في رفّي الجمعة، و1,503 حلقات. من أراد أن يجعل لأسبوعه خاتمة ثابتة فليختر واحداً منها، ويجعل ليلة الجمعة موعده: «جمعة فري» بالمعنى الحرفي.

موعدك القادم

الأسبوع ست ليالٍ على هذا الجدول، ولكل ليلة لونها. الاثنين للثأر والسيوف. الثلاثاء للبيوت والعائلات. الأربعاء للسلاطين وضحك الصيف. الخميس للدراما الكبيرة والقصير الرقمي. الجمعة للحكايات الدافئة. ونهاية الأسبوع لما يجمع البيت كله.

مئة وثمانون مسلسلاً وُلد كل واحد منها في ليلة، وعاش فيها مع جمهوره أسابيع أو سنين. والدليل يعيد كل واحد إلى ليلته، ويترك لك أن تختار: هل تشاهده كما شاهده أهله، حلقة في موعدها، أو تأخذه دفعة واحدة على طريقتك.

انظر إلى التقويم. أي يوم اليوم؟ افتح ليلته، واقرأ ملصقاتها، واحجز موعدك. الشاي على النار، والحلقة الأولى تنتظر.

ألوان الليالي

وسوم النوع في صفحات المسلسلات تسمح بسؤال طريف: هل لكل لون ليلة يفضّلها؟ الأرقام تجيب.

الدراما لون كل الليالي: 168 مسلسلاً من 180 تحمل وسمها. الكوميديا في أربعة وأربعين مسلسلاً، وتتوزع بعدل: عشرة في الخميس، تسعة في الأربعاء، ثمانية في الثلاثاء، سبعة في الجمعة، ستة في الاثنين، وأربعة في نهاية الأسبوع. الضحك مطلوب كل ليلة.

العائلي في أربعين مسلسلاً، وله ليلة واضحة: أحد عشر منها في الجمعة، أكثر من أي ليلة. ليلة العطلة للبيت كله. والجريمة في خمسة وعشرين، وأكثرها في الاثنين بستة مسلسلات: إيزل، الحفرة، في الداخل وأخواتها. والغموض في أحد عشر، أربعة منها في الجمعة.

الاثنين للجريمة والجمعة للعائلة: القنوات ترتب الأسبوع كما يرتبه مزاج الناس، من الشدة في أوله إلى اللين في آخره.

خمس نصائح لأول مسلسل تركي

لمن يدخل هذا العالم أول مرة، هذه خلاصة ما يقوله أهل الخبرة.

الأولى: أعطِ المسلسل ثلاث حلقات. الحلقة الأولى طويلة وتقدّم شخصيات كثيرة، والحكاية تأخذ شكلها في الثالثة. الثانية: اقسم الحلقة إن طالت عليك. ساعة الليلة وساعة غداً، والمتعة هي هي.

الثالثة: انظر إلى عدد الحلقات قبل أن تبدأ، واختر مقاساً يناسب وقتك. الرابعة: جرّب النسخة المترجمة مرة. الصوت التركي الأصلي له موسيقاه، وبعد حلقتين تبدأ بالتقاط كلمات: «تمام»، «أفندم»، «جانم».

والخامسة: شاهد مع أحد. الدراما التركية صُنعت لتُشاهَد جماعة، والتعليق على ما يفعله الأبطال نصف المتعة. اختر ليلة، وادعُ صاحباً، وابدأ.

كلمات تلتقطها من المشاهدة

ومن هدايا المسلسل التركي للمشاهد العربي أن نصف كلماته مألوف. قرون من الجوار تركت في التركية آلاف الكلمات العربية، وتعرفها أذنك من الحلقة الأولى.

«عشق» عندهم aşk. «قلب» kalp. «حياة» hayat. «قدر» kader. «حكاية» hikâye. «سلطان» sultan. «ساعة» saat. «مرحبا» merhaba. و«جمعة» Cuma، التي أخذ الدليل اسمه منها. حتى أسماء المسلسلات الأصلية تجد فيها ما تعرف.

ومن يشاهد مترجماً يكتشف هذه القرابة حلقة بعد حلقة، ويخرج من كل مسلسل بعشرين كلمة جديدة. متعة صغيرة تضاف إلى متعة الحكاية.

متعة الأسبوع الفاصل

في زمن المشاهدة المتصلة صار الانتظار عملة نادرة. والمسلسل التركي يذكّرنا بقيمته: سبعة أيام بين حلقة وأخرى، تمتلئ بالتخمين والحديث.

في تلك الأيام السبعة يعيش المسلسل خارج الشاشة. الأصحاب يتراهنون على ما سيفعله البطل. الأمهات يتصلن ببعضهن بعد الحلقة. والمشهد الأخير، الذي يقف دائماً عند لحظة حرجة، يدور في الرأس حتى الموعد التالي. الحكاية تكبر في الخيال بين الحلقتين.

جرّب ذلك مع مسلسل واحد على الأقل: حلقة في الأسبوع، في ليلتها، واترك التالية مغلقة حتى موعدها. ستجد أن الحلقة الواحدة صارت حدثاً، وأن الشخصيات صارت أقرب، وأن الأسبوع صار له ليلة تنتظرها. هذا ما عرفه المشاهد التركي دائماً، وهذا ما بُني عليه الجدول كله.

ولمن أراد الجمع بين الطريقتين حل وسط يرضي الجميع: حلقتان في الأسبوع، واحدة في ليلة المسلسل وواحدة في منتصف المسافة. الانتظار يبقى، والصبر يُختبر برفق.

والجدول في أعلى الصفحة يذكّرك كل مرة بهذا الإيقاع. ست ليالٍ، ولكل ليلة أهلها ومسلسلاتها. بعض الزوار يطبعون أسبوعهم على ورقة ويعلقونها على الثلاجة: الاثنين كذا، الأربعاء كذا، الجمعة كذا. ورقة صغيرة تجعل للبيت كله مواعيد مشتركة، وتجعل لكل مساء اسماً. وحين يسألك صاحبك «ماذا تشاهد يوم الخميس؟» يكون عندك جواب، كما عند كل بيت في إسطنبول. ابدأ بليلة واحدة هذا الأسبوع، وأضف ليلة ثانية حين يحلو لك الموعد، حتى يمتلئ الجدول على مهل، ويصير أسبوعك كله مواعيد طيبة.

أسئلة قبل السهرة

هذه أكثر ما يسأله الزوار، مع أجوبة قصيرة. وكل جواب مفصَّل في واحد من الأدلة الخمسة عشر المربوطة بهذا المقال.

وقبلها تذكير بخريطة المكان. في الأعلى شريط داكن فيه الشعار والبحث. تحته «جدول الليالي» بأحد عشر رفاً. ثم صفوف الرفوف من الاثنين إلى نهاية الأسبوع، الجديد قبل القديم في كل ليلة. وفي الأسفل هذا المقال وروابط الأدلة.

وكل ما في الدليل بالعربية الفصيحة السهلة، وأسماء المسلسلات بعناوينها العربية المعروفة. أهلاً بك في «جمعة فري».

الأسئلة الشائعة